Lyrics for “L’abbunnanzia”

L’abbunnanzia
testi e musica (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
lyrics and music (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
distribuito con licenza CC BY-NC-SA 4.0
distributed under the CC BY-NC-SA 4.0 license

L’abbunnanzia (o “A multiplicazziuna”)
————————————-
Cusì ‘a terra mi doni pane
cu’ fasuli, trucchiscu e vajane
pummadori, mpisiddi e favi:
‘na minestra ogni ghjurnu l’avi.
A li soldi ‘un ce stavo a spiranza
picchì i quiddi a nissuno l’avanza
e pirciò nuddu li vo’ caccià.
Pirò ‘a terrà te faci abbuttà!

L’abbondanza (o “La moltiplicazione”)
————————————-
La terra mi dà il pane
con fagioli, mais e taccole
pomodori, piselli e fave:
una minestra ce l’ho ogni giorno.
Ad avere i soldi non ci spero
perché questi non avanzano a nessuno
e per questo nessuno li vuole cacciare.
Ma la terra ti fa abbuffare!

The abundance (or “The multiplication”)
—————————————
Land gives me bread
with beans, corn and snap peas
tomatoes, peas and broad beans:
I’ve got a soup every day.
I’m not in hope for money
because of that nobody has too much
and thus noone wants to pull out.
But land makes you bingeing!

Advertisements