Lyrics for “Masanobu Fukuoka”

Masanobu Fukuoka
testi e musica (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
distribuito con licenza CC BY-NC-SA 4.0
lyrics and music (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
distributed under the license CC BY-NC-SA 4.0

Ho coltivato la terra [I cultivated the land]
così… come fa la natura. [like this… like nature does.]

Ho coltivato la vita [I cultivated life]
così non importa / si ché non importi [so that it doesn’t matter]
se/che adesso è finita / che/se sia finita [if it ended]

Ragazzo mio… [My boy…]
guarda questo grano, [look at this wheat]
quest’umile filo di paglia [this humble one straw]

sarà una rivoluzione: [it’ll be a revolution]
è meglio non fare, / meglio non far niente [you better do not do]
meglio non sapere [you better don’t know]

nel mondo non c’è proprio nulla [in the world there is nothing at all]
nessuna cosa ha valore / niente che abbia valore [nothing that has value]

e l’uomo non fa proprio nulla [and men do nothing at all]
è sol la natura quella che crea [it is only nature that creates]

Ragazza mia… [My girl…]
guarda questo riso [look at this rice]
quest’esile filo di paglia [this thin one straw]

non vedi? da sé tutto cambia [can’t you see? everything changes by itself]
meglio far niente / non serve far niente [you better do nothing]
meglio non sapere / non serve sapere [you better don’t know]

Così ho coltivato la terra / così ho coltivato la vita [So I cultivated the land]
così ho capito la vita / così ho amato la terra [so I understood life]
così… nella natura vera / e così nella natura [so… in the real nature]
ho ritrovato la felicità. / ho ritrovato la vera felicità [I found happiness again]

Advertisements