Lyrics for “Ogni cosa a morte arriva”

Ogni cosa a morte arriva” (Chiunche nasce a morte arriva)
musica (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
testo di Michelangelo Buonarroti 1475-1564
distribuito con licenza CC BY-NC-SA 4.0
music (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
lyrics by Michelangelo Buonarroti 1475-1564
distributed under the license CC BY-NC-SA 4.0

From/Da: Rime (XVI secolo)

Chiunche nasce a morte arriva [Whoever is born will arrive at death]
nel fuggir del tempo; e ‘l sole [in the flight of time; and the sun]
niuna cosa lascia viva. [leaves not one thing alive.]
Manca il dolce e quel che dole [Sweets and pains go missing]
e gl’ingegni e le parole; [as well as geniuses and words]

e le nostre antiche prole [and our antique descent]
al sole ombre, al vento un fummo. [to the sun but shadows, to wind a smoke.]
Come voi uomini fummo, [We were men just like you]
lieti e tristi, come siete; [happy and sad, as you are]
e or siàn, come vedete, [and now we are, as you can see]

terra al sol, di vita priva. [sun-drenched land, devoid of life.]
Ogni cosa a morte arriva. [Every thing at death arrives.]
Già fur gli occhi nostri interi [Once were our eyes complete]
con la luce in ogni speco; [with light in every gap;]
or son voti, orrendi e neri, [now they are empty, dreadful and black,]

e ciò porta il tempo seco. [and this is what time brings with it.]