Lyrics for “Ohi Marì”

Ohi Marì
testi e musica (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
distribuito con licenza CC BY-NC-SA 4.0
lyrics and music (c) 2016 Farmboy (Antonio Bonifati)
distributed under the license CC BY-NC-SA 4.0

Rit.
Ohi Marì, ohi Marì [Oh Maria, Oh Maria]
quante vote m’ha fattu suffrì / quanti peni m’ha fattu suffrì
[quante volte m’hai fatto soffrire / quante pene m’hai fatto soffrire]
Ohi Marì, ohi Marì
chi suspiri m’ha fattu vinì / chi tristezza a ti vidi accussì
[che sospiri m’hai fatto venire / che tristezza a vederti così]

Taggju vistu la prima vota [T’ho visto per la prima volta]
ca spannisi li robbi ‘nta via [che spandevi il bucato per la strada]
jeri frisca cumi ‘na rosa [eri fresca come una rosa]
taggju presu comu mia sposa [ti ho preso come mia sposa]

Rit.

Jeri bona cumm’a’ malvasia [eri buona come la malva]
cusì linda cumm’a lissia [così pulita come la liscivia]
profumata cume ‘na mimosa [profumata come una mimosa]
vuce doce cumme ‘na sciantosa [voce dolce come una sciantosa]

M’hai scuperto ca nun c’è rosa [Ma ho scoperto che non c’è rosa]
senza spini e senza malatia [senza spine e senza malattia]

Rit.

Si cangiata, ti si fatta fitosa [sei cambiata, ti sei fatta scontrosa]
non si cchiù quidda bedda rosa [non sei più quella bella rosa]
Ti si fatta grossa e spinosa [Ti sei fatta grossa e spinosa]
unnai pacinzia pi’ nissuna cosa [non hai pazienza per nessuna cosa]

Rit.

Ohi Marì, ohi Marì
mo’ pinzamo sultanto ‘a murì [adesso pensiamo solo a morire]
Ohi Marì, ohi Marì
quidda gioia addé gghjuta a finì [quella gioia dov’è andata a finire]
Ohi Marì, ohi Marì
la vicchiaia non c’adda ‘mbruttì [la vecchiaia non ci deve imbruttire]
Ohi Marì, ohi Marì
t’arricordi di nui giuviniddi [ti ricordi di quando eravamo giovani]
Ohi Marì, ohi Marì
jeravamo due cangariddi [eravamo tutto pepe]
Ohi Marì, ohi Marì
si putissimu turnare cusì [se potessimo tornare così]

Rit.

Ohi Marì, ohi Marì
non ti pozzu cchiù vidi cusì
Ohi Marì, ohi Marì
(rallentando)
ohi Marì

Advertisements